RGM STUDIO
ÉDITER – ÉCRIRE – CORRIGER

Éditer
Vous cherchez à externaliser tout ou partie d’un de vos livres ?
➥ Pilotage complet ou partiel d’un titre : suivi de vos équipes, calendriers et budgets
➥ Lecture critique et échanges avec les autrices et auteurs
➥ Recherche iconographique et demandes de cessions de droits
➥ Création et exécution de maquette (pour les documents d’entreprise, romans et essais)
➥ Suivi du manuscrit jusqu’au BAT et aux périphériques numériques et multimédia

Écrire
Vous avez les idées mais pas les mots ?
➥ Accompagnement à l’écriture
À partir de votre manuscrit, nous échangeons pour enrichir votre pratique d’écriture.
➥ Réécriture
Je révise ou adapte votre texte.
➥ Ghostwriting
Je recueille vos éléments et rédige un texte selon le ton, format et genre souhaités.

Corriger
L’étape indispensable pour transformer votre texte
➥ Correction de la langue (orthographe, grammaire, conjugaison, ponctuation)
➥ Correction de la typographie selon vos chartes
➥ Vérification de traduction (espagnol, anglais)
➥ Préparation de copie avec stylage
➥ Intégration web HTML et recette
➥ Suivi d’épreuves
Selon vos cibles et vos chartes, application de l’orthographe traditionnelle, réformée ou inclusive.
Par Rafa Gandini Miletto
Après une formation en langues et lettres modernes et un master Métiers du livre, j’ai travaillé plusieurs années en maison d’édition avant de me lancer dans le conseil éditorial freelance en 2019.
Je propose aux maisons d’édition et aux entreprises un regard critique sur leurs textes, un accompagnement à l’écriture, ainsi que des travaux de correction et de mise en forme.
Responsable de projet, je peux également prendre en charge l’externalisation complète d’un de vos titres, du manuscrit au BAT.

PARLONS-NOUS
Vous avez des questions ? Je suis à l’écoute pour discuter de vos idées et projets pour définir comment je peux vous aider à les réaliser.